En ce moment au contraire, l'écart n'est plus aussi évident, et d'après les dernières chiffres, ils semble que les ventes d'ATI se portent plutôt bien avec la génération de carte 4XXX, qui offre des rapports qualité/performances/prix défiants toute concurrence.
Depuis près d'un ans et demi, NVidia se contente de renommer ses modèles pour tenter de les faire apparaître comme des modèles franchement sortis auprès des consomateurs non avertis. (séries 9600 entre autre qui ne sont que des anciens modèle renommés)
et à force de faire du surplace et de prendre les consomateurs pour des cons, ils ont perdu une grande partie de leur avance, et doivent aujourd'hui rogner leurs marges pour conserver une gamme de produit relativement équivalente à celle d'ATI.
Donc si la personne dont la carte graphique va cramer ne tourne que sous windows, je te conseille une HD4770 sans aucune hésitation.
Sinon, une petite NVidia aux alentour des 100€, comme une 9600 fera l'affaire.