un noob 
alors heu ca ne marche pas du tout comme ca…
ce qu'il faut faire pour installer un systeme sur un disque (en l'occurence externe ici) c'est demarrer sur le CD d'installation de ton ordi (ou de ton systeme d'exploitation,tout depend si tu as installé un nouveau systeme plus rescent que celui a l'achat de ton ibook).une fois que tout est près,tu tombes sur un utilitaire.
alors sois tu installes ton systeme sur le disque externe entier,dans ce cas-la ca se passe comme a l'achat de ton mac pour l'installation
sois tu partitionne ton disque ne plusieurs morceaux:tu séléctionne le disque externe> onglet partionner,et tu installes e que tu veux sur une des partitions,soit rien du tout.
dans tous les cas,ca se passe exactememtn comme a l'achat de ton mac avec ton disque interne.
par ontre,noublie pas qu'il faut d'abord que tu sauvegarde les donnés présentes sur on disque externe sur ton disque interne,car sinon elles seront effacées par l'installation du systemem ou la partition…