Essaie un peu de te remémorrer quelle application à foutu le boxon ?
Est-ce que tu n'aurais pas renommer ta "petite maison" qui apparait dans la colonne de gauche du Finder ?
A part mail, quelles sont les applications impactées ? Peux-tu surfer sur le net ?
Pourrais-tu lancer Applications > Utilitaires > Console et naviguer dans l'historique pour voir les messages envoyés lorsque le problème apparait ?
Si dans le Finder tu sélectionnes ta maison, puis Bibliotheque, puis Mail, vois-tu bien des dossiers, dont notamment "mailboxes".. mais aussi "POP..quelquechose" qui correspond à ton(tes) comptes POP ?
Dans "mailboxes", vois-tu un dossier comme "Messages.mbox ? Si tu rentres dans ce dossier, puis dans "Messages", tu vois plein de fichiers ".emlx" ayant l'icone de mail ?
Phil