ça me fait pareil, je suis également chez 1and1, et je ne connais pas la raison, mais j'ai la solution, qui pour moi a fonctionné...
exportation de la table phpbb_search_wordlist depuis OVH dans un fichier text.
Lors de l'exportation, tu peux décocher "structure" et garder les options telles quelles dans "données" (insertions complètes et étendues décochées), ainsi tu auras juste les lignes "insert into ... values".
tu vas chez 1and1, dans phpmyadmin, tu te mets dans une fenêtre de requete sql, et tu fais des copier coller par bouts, pas trop gros, pas trop petits, et quand tu as l'entrée qui déconne... tu la sautes, et tu finis de remplir ta table.
disons que je n'ai pas cherché d'autre soluce, ça me prenait le chou, et que celle là a fonctionné quoi