Recherches des traducteurs

895 messages
Carte Mère

Ancien Combattant

Le 12 Septembre 2005 à 20h38

Bonjour tout le monde !
Voilà j'aurais besoin de personnes qui sachent bien parler : l'espagnol, l'italien et le portugais ... Si vous savez bien parler une autre langue, je suis également preneur (sauf l'allemand)

Il faudrait traduire ce texte :

Citation

//////////////////////////////////////////
// Fichier lisezmoi du script K20 save //
////////////////////////////////////////

Nom du script : K20save v1.0
Auteur : K20
Email : <a href="mailto:kev.in@wanadoo.fr">kev.in@wanadoo.fr</a>
Demo du script : http://demonstory.free.fr/k20save

// Rappel //

Avant tout chose nous voudrions vous rappeller, ou vous dire, que ce script K20save est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux dispositions
de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation ; version 2 de la licence,
ou encore (à votre choix) toute version ultérieure.

Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; Pour plus de détail,
voir la Licence Publique Générale GNU. Merci de votre compréhension Clin d'oeil

// Fonction du script //

Ce petit script vous permet de réaliser facilement une sauvegarde complète
de votre base de donnée MySQL sans aucune connaissance en PHP.
Vous devez simplement configurer corrextement vos identifiants et mot de passe
et réglez les quelques paramètres. Pour celà, éditez le fichier config.php

// Outils proposés par K20save //

1) K20save vous permet de sauvegarder votre base de donnée en stockant cette sauvegarde
sous forme d'un fichier *.sql dans le dossier "sauvegardes" du script.
Vous pouvez également demander au script d'envoyer cette sauvegarde à votre adresse email
Ou encore lui demander d'effacer le fichier de sauvegarde une fois l'email envoyé !
Vous pouvez régler tous ces paramètres dans le fichier config.php

2) K20save vous permet également de télécharger directement votre sauvegarde MySQL grâce au
script K20download.php (aucun fichier de sera stocké sur votre serveur !)

// Comment sauvegarder votre base de donnée ? //

Il vous suffit tout simplement de vous rendre à l'url du script soit de soit de
stockage sur votre serveur soit de téléchargement.
Par défaut /k20save/k20save.php ou /k20save/k20download.php

// Dossier lang et fichiers de langues //

Le script K20save permet la gestion de plusieurs langues, pour le moment la langue française et anglaise !
Pour avoir un autre langage il vous suffit de créer un nouveau fichier *.php dans le dossier "lang" au nom de votre langue.
Modifiez ensuite la variable $langue dans le fichier config.php

// Autres informations //

N'oubliez pas de mettre un CHMOD 777 sur le dossier "sauvegardes" sinon l'écriture de votre fichier sur votre serveur sera impossible Triste

// Versions et modification du script //
- Version actuelle K20save v1.0 (version d'origine)

2e fichier : Traduisez ce qu'il y a après les flèches !

Citation

db => 'Base de donnée',
structure => 'Structure de la table',
contents => 'Contenu de la table',
info => 'Fichier :',
info2 => "enregistrement(s)\n-- Sauvegarde générée par K20save v1.0 en",
write_success => 'L\'écriture de la sauvegarde dans le fichier a réussi !',
email => 'Sauvegarde envoyée avec succès !',
del => 'Fichier de sauvegarde supprimé avec succès',

// Erreurs //
error_connexion => 'Il y a eu une erreur lors de la connexion !',
error_select => 'Il y a eu une erreur lors de la sélection de la base de donnée !',
any_table => 'Il n\'y a aucune table dans votre base de donnée Triste ',
any_data => 'Il n\'y a aucun enregistrement dans la table',
open_no => 'Impossible d\'ouvrir le fichier ',
write_no => 'Impossible d\'écrire la sauvegarde dans le fichier ',
no_del => 'Impossible de supprimer le fichier '

Voilà, voilà !
Votre nom aparaîtera dans le script bien sûr Clin d'oeil
Merci d'avance !

help_me

645 messages
Carte Mère

Le 13 Septembre 2005 à 13h01

Clin d'oeil Fou tu veux pas aussi que je fasse tes devoirs, non plus, ou encore 100 balles et 1 Mars!!! LOL !

Bien je vais voir ce que je peux faire pour toi!!

A++ Content

help_me

645 messages
Carte Mère

Le 13 Septembre 2005 à 13h32

Clin d'oeil français/espagnol:

/ Recordatorio/

Sobre todo cosa les querríamos les rappe, o decirles, que esta escritura K20save es un programa informático libre; pueden redistribuirlo y/o modificarlo de acuerdo con las disposiciones de la Licencia Pública General GNU, como publicada por el Free Programa informático Foundation; versión posterior.

Este programa se distribuye esperando que será útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; Para más detalle,

ver la Licencia Pública General GNU. Gracias por su comprensión

/ Función de la escritura/

Esta pequeña escritura les permite realizar fácilmente una protección completa de su base de datos MySQL sin ningún conocimiento en PHP. Deben simplemente configurar corrextement sus identificadores y contraseña y regulan los algunos parámetros. Para celà, publican el fichero config.php

/ Herramientas propuestas por K20save/

1) K20save les permite salvaguardar su base de datos almacenando esta protección en forma de un fichero * sql en el expediente "protecciones" de la escritura.
¡Pueden también pedir a la escritura enviar esta protección a su dirección correo electrónico o también pedirle borrar el fichero de protección una vez el correo electrónico enviado! Pueden regular todos estos parámetros en el fichero config.php

2) K20save les permite también cargar a distancia directamente su protección MySQL gracias a la escritura K20download.php (se almacenará ningún fichero de en su servidor!)

¿/ Cómo salvaguardar su base de datos? /

Les basta simplemente que les vuelva al url de la escritura o de o de almacenamiento en su servidor o de cobro a distancia. Por defecto /k20save/k20save.php o /k20save/k20download.php

/ Expediente Lang y ficheros de lenguas/

¡La escritura K20save permite la gestión de varias lenguas, por el momento la lengua francesa e inglesa!

Para para tener otra lengua les basta que cree un nuevo fichero * php en el expediente "Lang" en nombre de su lengua. Modifique a continuación la variable $langue>en el fichero config.php

/ Otra información/

No olvidan poner un CHMOD 777 sobre el expediente "protecciones" si no la escritura de su fichero en su servidor será imposible

Versiones y modificación de la escritura/

- Versión actual K20save v1.0 (versión de origen)

A++ Content

romain

116 messages
DVD-RW
DVD-RW

Le 13 Septembre 2005 à 18h43

avec quel logiciel as tu fais sa?
cela m'interesse aussi un logiciel traducteur anglais francais espagnol...................
merci de vos réponses Clin d'oeil

ju2cho7

7322 messages
No-Life
No-Life

AidoCodeur

Modérateur

Le 13 Septembre 2005 à 19h08

peut-être sans logiciel........
les logiciels traduisent souvent mot à mot........ Fou

K20

895 messages
Carte Mère

Ancien Combattant

Le 13 Septembre 2005 à 19h31

Je ne veux pas d'une traduction de logiciel Clin d'oeil ça je peux le faire moi même ^^

Il me faut des personnes sachant vraiment bien parlé la langue !!
Merci help_me tu l'as fait tout seul ? Tu es sûr de ta traduction ?

Au fait, ce n'est en aucun cas une obligation

help_me

645 messages
Carte Mère

Le 13 Septembre 2005 à 22h15

Clin d'oeil Non c'est bon, avec un bon dico, et bon Becherel d'espagnol on y arrive, mais a tout hazard fait toi corriger les fautes d'orthographe.

A par sa, je n'est pas de logiciel mais quand je veux pas réflèchir, je vais sur google "Traduction" et vous prenais le premier qui est Voilà.fr ou Free.fr.

traduction Voilà

traduction Free

A++ Content

Arcus

3003 messages
Geek
Geek

Ancien Combattant

Le 14 Septembre 2005 à 00h01

tu as pensé à traduir tes fichiers french.php et english.php dans d'autres langues aussi ?

tiana

72 messages
DVD-RW
DVD-RW

Le 14 Septembre 2005 à 07h33

Moi j'utilise le plus souvent "voila traduction",pour traaduire des textes lol Clin d'oeil

Arcus

3003 messages
Geek
Geek

Ancien Combattant

Le 14 Septembre 2005 à 08h19

mais voilà google free reverso et tout c'est pas mal pour comprendre mais tu peut pas traduire une texte avec de manière fiable... K20 cherche des gens qui maitrise, ou qui on au minimu étudier vraiment une langue pour lui garantir une traduction fiable Clin d'oeil

K20

895 messages
Carte Mère

Ancien Combattant

Le 14 Septembre 2005 à 14h16

Ba oui, je recherche des personnes aui s'y connaissent, je l'ai marque Clin d'oeil pour les fichier langue c'est prevu aussi mais faut aue je trouve des personnes Triste

ju2cho7

7322 messages
No-Life
No-Life

AidoCodeur

Modérateur

Le 14 Septembre 2005 à 19h21

je peux essayer en english.......
mais je promets rien :-P fff:

K20

895 messages
Carte Mère

Ancien Combattant

Le 15 Septembre 2005 à 13h44

Anglais j'ai deja trouve quelqu'un Clin d'oeil

K20

895 messages
Carte Mère

Ancien Combattant

Le 18 Septembre 2005 à 13h34

Il faudrait que tu traduise autre chose help_me c'est pas très long Clin d'oeil

Si d'autres personnes veulent se lancer

ben.popeye

902 messages
Carte Mère

Le 18 Septembre 2005 à 13h36

Je pourrais peut etre te faire de l'italien moi, mais j'ai pas trop le temps, tu comprends pourquoi j'imagine.

Si tu trouves personne d'autre je m'y pencherai mais bon ça prend du temps...

	Informations	Messages
K20 895 messages Carte Mère Ancien Combattant		Le 12 Septembre 2005 à 20h38 Bonjour tout le monde ! Voilà j'aurais besoin de personnes qui sachent bien parler : l'espagnol, l'italien et le portugais ... Si vous savez bien parler une autre langue, je suis également preneur (sauf l'allemand) Il faudrait traduire ce texte : Citation ////////////////////////////////////////// // Fichier lisezmoi du script K20 save // //////////////////////////////////////// Nom du script : K20save v1.0 Auteur : K20 Email : <!-- e --><a href="mailto:kev.in@wanadoo.fr">kev.in@wanadoo.fr</a><!-- e --> Demo du script : http://demonstory.free.fr/k20save // Rappel // Avant tout chose nous voudrions vous rappeller, ou vous dire, que ce script K20save est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux dispositions de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation ; version 2 de la licence, ou encore (à votre choix) toute version ultérieure. Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; Pour plus de détail, voir la Licence Publique Générale GNU. Merci de votre compréhension // Fonction du script // Ce petit script vous permet de réaliser facilement une sauvegarde complète de votre base de donnée MySQL sans aucune connaissance en PHP. Vous devez simplement configurer corrextement vos identifiants et mot de passe et réglez les quelques paramètres. Pour celà, éditez le fichier config.php // Outils proposés par K20save // 1) K20save vous permet de sauvegarder votre base de donnée en stockant cette sauvegarde sous forme d'un fichier .sql dans le dossier "sauvegardes" du script. Vous pouvez également demander au script d'envoyer cette sauvegarde à votre adresse email Ou encore lui demander d'effacer le fichier de sauvegarde une fois l'email envoyé ! Vous pouvez régler tous ces paramètres dans le fichier config.php 2) K20save vous permet également de télécharger directement votre sauvegarde MySQL grâce au script K20download.php (aucun fichier de sera stocké sur votre serveur !) // Comment sauvegarder votre base de donnée ? // Il vous suffit tout simplement de vous rendre à l'url du script soit de soit de stockage sur votre serveur soit de téléchargement. Par défaut /k20save/k20save.php ou /k20save/k20download.php // Dossier lang et fichiers de langues // Le script K20save permet la gestion de plusieurs langues, pour le moment la langue française et anglaise ! Pour avoir un autre langage il vous suffit de créer un nouveau fichier .php dans le dossier "lang" au nom de votre langue. Modifiez ensuite la variable $langue dans le fichier config.php // Autres informations // N'oubliez pas de mettre un CHMOD 777 sur le dossier "sauvegardes" sinon l'écriture de votre fichier sur votre serveur sera impossible // Versions et modification du script // - Version actuelle K20save v1.0 (version d'origine) 2e fichier : Traduisez ce qu'il y a après les flèches ! Citation db => 'Base de donnée', structure => 'Structure de la table', contents => 'Contenu de la table', info => 'Fichier :', info2 => "enregistrement(s)\n-- Sauvegarde générée par K20save v1.0 en", write_success => 'L\'écriture de la sauvegarde dans le fichier a réussi !', email => 'Sauvegarde envoyée avec succès !', del => 'Fichier de sauvegarde supprimé avec succès', // Erreurs // error_connexion => 'Il y a eu une erreur lors de la connexion !', error_select => 'Il y a eu une erreur lors de la sélection de la base de donnée !', any_table => 'Il n\'y a aucune table dans votre base de donnée', any_data => 'Il n\'y a aucun enregistrement dans la table', open_no => 'Impossible d\'ouvrir le fichier ', write_no => 'Impossible d\'écrire la sauvegarde dans le fichier ', no_del => 'Impossible de supprimer le fichier ' Voilà, voilà ! Votre nom aparaîtera dans le script bien sûr Merci d'avance !


help_me 645 messages Carte Mère		Le 13 Septembre 2005 à 13h01 tu veux pas aussi que je fasse tes devoirs, non plus, ou encore 100 balles et 1 Mars!!! Bien je vais voir ce que je peux faire pour toi!! A++


help_me 645 messages Carte Mère		Le 13 Septembre 2005 à 13h32 français/espagnol: / Recordatorio/ Sobre todo cosa les querríamos les rappe, o decirles, que esta escritura K20save es un programa informático libre; pueden redistribuirlo y/o modificarlo de acuerdo con las disposiciones de la Licencia Pública General GNU, como publicada por el Free Programa informático Foundation; versión posterior. Este programa se distribuye esperando que será útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; Para más detalle, ver la Licencia Pública General GNU. Gracias por su comprensión / Función de la escritura/ Esta pequeña escritura les permite realizar fácilmente una protección completa de su base de datos MySQL sin ningún conocimiento en PHP. Deben simplemente configurar corrextement sus identificadores y contraseña y regulan los algunos parámetros. Para celà, publican el fichero config.php / Herramientas propuestas por K20save/ 1) K20save les permite salvaguardar su base de datos almacenando esta protección en forma de un fichero * sql en el expediente "protecciones" de la escritura. ¡Pueden también pedir a la escritura enviar esta protección a su dirección correo electrónico o también pedirle borrar el fichero de protección una vez el correo electrónico enviado! Pueden regular todos estos parámetros en el fichero config.php 2) K20save les permite también cargar a distancia directamente su protección MySQL gracias a la escritura K20download.php (se almacenará ningún fichero de en su servidor!) ¿/ Cómo salvaguardar su base de datos? / Les basta simplemente que les vuelva al url de la escritura o de o de almacenamiento en su servidor o de cobro a distancia. Por defecto /k20save/k20save.php o /k20save/k20download.php / Expediente Lang y ficheros de lenguas/ ¡La escritura K20save permite la gestión de varias lenguas, por el momento la lengua francesa e inglesa! Para para tener otra lengua les basta que cree un nuevo fichero * php en el expediente "Lang" en nombre de su lengua. Modifique a continuación la variable $langue>en el fichero config.php / Otra información/ No olvidan poner un CHMOD 777 sobre el expediente "protecciones" si no la escritura de su fichero en su servidor será imposible Versiones y modificación de la escritura/ - Versión actual K20save v1.0 (versión de origen) A++


romain 116 messages DVD-RW		Le 13 Septembre 2005 à 18h43 avec quel logiciel as tu fais sa? cela m'interesse aussi un logiciel traducteur anglais francais espagnol................... merci de vos réponses


ju2cho7 7322 messages No-Life AidoCodeur Modérateur		Le 13 Septembre 2005 à 19h08 peut-être sans logiciel........ les logiciels traduisent souvent mot à mot........
		Nous ne fournissons pas d'aide par MP. ;)

K20 895 messages Carte Mère Ancien Combattant		Le 13 Septembre 2005 à 19h31 Je ne veux pas d'une traduction de logiciel ça je peux le faire moi même ^^ Il me faut des personnes sachant vraiment bien parlé la langue !! Merci help_me tu l'as fait tout seul ? Tu es sûr de ta traduction ? Au fait, ce n'est en aucun cas une obligation


help_me 645 messages Carte Mère		Le 13 Septembre 2005 à 22h15 Non c'est bon, avec un bon dico, et bon Becherel d'espagnol on y arrive, mais a tout hazard fait toi corriger les fautes d'orthographe. A par sa, je n'est pas de logiciel mais quand je veux pas réflèchir, je vais sur google "Traduction" et vous prenais le premier qui est Voilà.fr ou Free.fr. traduction Voilà traduction Free A++


Arcus 3003 messages Geek Ancien Combattant		Le 14 Septembre 2005 à 00h01 tu as pensé à traduir tes fichiers french.php et english.php dans d'autres langues aussi ?


tiana 72 messages DVD-RW		Le 14 Septembre 2005 à 07h33 Moi j'utilise le plus souvent "voila traduction",pour traaduire des textes lol


Arcus 3003 messages Geek Ancien Combattant		Le 14 Septembre 2005 à 08h19 mais voilà google free reverso et tout c'est pas mal pour comprendre mais tu peut pas traduire une texte avec de manière fiable... K20 cherche des gens qui maitrise, ou qui on au minimu étudier vraiment une langue pour lui garantir une traduction fiable


K20 895 messages Carte Mère Ancien Combattant		Le 14 Septembre 2005 à 14h16 Ba oui, je recherche des personnes aui s'y connaissent, je l'ai marque pour les fichier langue c'est prevu aussi mais faut aue je trouve des personnes


ju2cho7 7322 messages No-Life AidoCodeur Modérateur		Le 14 Septembre 2005 à 19h21 je peux essayer en english....... mais je promets rienfff:
		Nous ne fournissons pas d'aide par MP. ;)

K20 895 messages Carte Mère Ancien Combattant		Le 15 Septembre 2005 à 13h44 Anglais j'ai deja trouve quelqu'un


K20 895 messages Carte Mère Ancien Combattant		Le 18 Septembre 2005 à 13h34 Il faudrait que tu traduise autre chose help_me c'est pas très long Si d'autres personnes veulent se lancer


ben.popeye 902 messages Carte Mère		Le 18 Septembre 2005 à 13h36 Je pourrais peut etre te faire de l'italien moi, mais j'ai pas trop le temps, tu comprends pourquoi j'imagine. Si tu trouves personne d'autre je m'y pencherai mais bon ça prend du temps...